Herzog & de Meuron's extension to the Tate Modern opens in June. Now the scaffolding is down, we can see the outside of the new building for the first time.